Перевод, может, вовсе не так художествен, как оригинал, но очень хочется поделиться :)
Итак, Олег Покальчук "Соломенный самолет" (отрывок) из книги "Дрожащие элиты"
 

Что же это такое – умное делание, какой в нем смысл, и нужно ли это христианам в условиях современной жизни?

... Для святителя Игнатия (Брянчанинова) вопрос об умном делании был вопросом жизни и смерти, подлинности и неподлинности христианской жизни как таковой.(sic! - kinda_me) Именно в умном делании он видел сокровенную суть духовной жизни как пути, возводящего к единению с Богом.

распяли Господа моего
поют вокруг птицы и вишня цветет
веет теплый весенний ветер
в солнечной апрельской тьме
от часа шестого до часа девятого...

Баллада о парашютах

                  Михаил Анчаров

Парашюты рванулись
И приняли вес.
Земля колыхнулась едва.
А внизу - дивизии
"Эдельвейс"
И "Мертвая голова".

Автоматы выли,
Как суки в мороз;
Пистолеты били в упор.
И мертвое солнце
На стропах берез
Мешало вести разговор.

И сказал Господь:
- Эй, ключари,
Отворите ворота в Сад!
Даю команду
От зари до зари
В рай пропускать десант.

И сказал Господь:
- Это ж Гошка летит,
Благушинский атаман.
Череп пробит,
Парашют пробит,
В крови его автомат.

Он врагам отомстил
И лег у реки,
Уронив на камни висок.
И звезды гасли,
Как угольки,
И падали на песок.

Он грешниц любил,
А они - его,
И грешником был он сам.
Но где ж ты святого
Найдешь одного,
Чтобы пошел в десант?

Так отдай же, Георгий,
Знамя свое,
Серебряные стремена.
Пока этот парень
Держит копье,
На свете стоит тишина.

И скачет лошадка,
И стремя звенит,
И счет потерялся дням.
И мирное солнце
Топочет в зенит
Подковкою по камням.

1964

Университет

kruglov_s_g

ДЕНЬ РЕЗИДЕНТА

Святителю отче Николае! Днесь тебя почитаем мы,

Пожилые  разведчики-пенсионеры,

Как своего патрона. И не диво:

Был ты резидент- виртуоз, штирлиц во святой плоти,

Когда по светской легенде

Простоватого гнома-переростка в красном

Вошел в мир безбожной Европы,

Чтобы нести узельцы три игрушечного целлулоидного злата

Детям, хитро уминая лекарство

Заповедей Христовых

В плоть паточной нуги

Ежегодного хорошего поведения.

Когда кровавые акулы империализма

Тебя раскололи, о священнохитрче, - ты извернулся

И, оставив в их стервяжьих когтях

Шкурку своего доппльгенгера,

Сбежал  в СССР.

О как ты мчался

В вьюжной финской ночи, как храпели,

Запрокинув рога на спину, четыре

Апокалиптических оленя,

Как скрипели , юзя по закатанному

Млечному Пути, добрые  сани,

Как, не дрогнув

Узловатой крепкой старческой рукою, не моргнув голубым глазом,

Метко целился ты в снежную слепень

Верным своим серебряным маузером,

Сияющими фейерверками отбиваясь

От хриплой волчьей погони!

И здесь, в пропятой России,  ты, Чудотворче,

На пару с  Шефом  своим, Искуснохитрецом Богом,

Новое явил чудо:

Изловив злого рецидивиста,

Языческого хтонического брадатого  людоеда Мраза,

Вы его распотрошили, перевербовали,

И под его личиной,

Всё по той же почти, немного подкорректированной легенде,

Ты стал действовать снова,

И засияли по всей Руси твои ёлки,

И заплясали плюшевые зайцы,

Запахло смирной,  хвоёй и райским мандарином,

Забили малиновым благовестом куранты,

Засияли восьмерично лазурным  рубиновые пентакли,

И зарычали пугливо, поджали хвост чёрные маруси,

И в злых напевах ведьмы-коми

Переломился, дал петуха  голос,

И затеплились в воинствующей  атеистической  сугробовой тьме окна

Сказочных избушек! И  велия милость,

Сострадание, смирение, дружба, честность, жертвенность, радость,

Вера, любовь и надежда

Вошли к детдомовским коммунным сиротам

Преддверием Рождества.

Поэтому в зиму трижды  –

На Николу Зимнего, в Новый год   и на  Рождество Христово –

Мы, пенсионеры, бывшие разведчики,

Бойцы невидимого фронта добра,

Собираемся в кругу детей своих и внуков,

Подымаем свои бокалы, кто со спиртом, кто со слезою,

И из всех силёнок пожилых  сердец  славим

Профессиональный свой праздник,

Великое искусство небесной разведки,

Правило веры и образ кротости,

Мы, старая гвардия, не умираем, но сдаемся

На милость Победителя Бога,

Сдаем ему все наши пароли и явки

(Словом, делом, помышлением,

Чувством, толком , расстановкой),

И, поя Тому застольное «Аллилуйя!»,

Не забываем и припев песни:

Вот здесь вот, под катом, кусочек из мемуаров "матершинника и крамольника" Френка Заппы, музыканта-оригинала (великолепного, неординарного, гениального музыканта), крайне непочтительно отзывавшегося о многих авторитетах, кумирах и пр., и среди прочего, о христианстве. Но стоит ведь обратить внимание на то,